الزواج
.إنه المناسبة التي سيحتفل بها أغلبية الناس بحياتهم
.إنه مسرح الأحلام حيث بمقدور أي أحدٍ أن يلعبَ الدور الرئيسي
...ولكن، في 2012
.أعلى نسبة عنوسة على الإطلاق تمّ تسجيلها في اليابان
.عذرًا .أنِر الأضواء قليلًا
...تقول القاعدة بأنّ واحدًا من خمسة رجال
لن يتزوج لمرة واحدة على الأقل حتى بلوغه الخمسين عامًا
!ماذا؟! أأنتَ جاد؟
.لذلك نسبة النساء الغير متزوجات ارتفعت على نحوٍ ثابت
...لقد تضاعفت تقريبًا مقارنةً مع
.موضات العنوسة حسب السنَ النساء
...التي كانت بأواخر الـ 1980
هنا - أجل؟ -
أهذه قصة حول ما يسمى بـ عصر الفقاعة؟
.أجل
.عصْرٍ كان يتمّ فيه تمجيد الشباب أمثالي
...النساء اللواتي لم يتزوجنَ حتى سن الـ 24
كانت تتم مقارنتهن بكعك الميلاد الكريسماس وقيل أنه سيهبط سعرهن لاحقًا بسرعة
...حسنًا، الزواج هذه الأيام في بدايات عشرينياتهم
بمَا أنتِ مفتونة لهذه الدرجة حتى أنكِ لا تدونين الملاحظات؟
الساحر أوز؟
.أجل
...بهذه الحالة، بين هذه الزيادة للناس غير المتزوجين
...أولئك الذين يؤمنون بأنهم سيتزوجون بنهاية المطاف
%يشكلون بالإجماع 89.4
...بكلماتٍ أخرى، غالبية الناس غير المتزوجين حاليًا
.يشعرون برغبةٍ بالزواج حقًا
زاوية شهر العسل
الزواج؟
.أجل، أرغب بِفعل ذلك .يومًا ما
يومًا ما؟ متى هذا اليوم؟
حينما يظهر رجلٌ لطيف؟
،إن كان كلّ ما تفعلينه هو الإنتظار بالأرجاء فحسب قد لا يظهر رجلٌ لطيف أبدًا
الأمر هو يا تشيهارو سان، كم مضى من السنوات منذ إنفصالك عن حبيبكِ؟
ثلاث سنوات؟ أربع؟
خمس سنوات؟
مستحيل، مستحيل. أنا قَطعًا أرغب بالزواج قبل بلوغي الثلاثين من العمر، مهما كلّفني الأمر
ما زال عمري قريبًا من الثلاثين
.بغضون الأسبوع القادم، ستقتربين من الأربعين
أليس عيد ميلادك الـ35 في نهاية هذا الأسبوع؟
.ليس عليك أن تتعبي نفسكِ بذكر العمر
،رجاءً دَع زبوني التالي يكُن عازبًا غايةً في الثراء في غاية الوسامة
زبون؟
.أخبريني يا تشيهارو سان - ماذا؟ -
.إعتني بهذيْن رجاءً - ماذا؟ -
...بما انه لا أملَ لديّ حينما يكونان ثنائي
.إنتظري، هذا عملكِ - إذهبي، أسرعي -
مرحبًا بكما
!كيسوكي؟
!تشيهارو .لقد مرّ وقتٌ طويل
كم مرّ من السنوات؟
خمس سنوات؟
أيمكن أن يكون حبيبها السابق؟ - حسنًا، إنها مفاجأة -
.أنتِ تعملين لدى وكالة سفر الآن
.أجل، موظفة بِعَقد
أهي صديقتك؟
.أجل
.إحدى معارفي من الجامعة
كي تشان؟
إنها مصادفة لا تُصدق، أليس كذلك؟ تسرّني مقابلتكِ
.مرحبًا يسرّني لقاؤك كذلك
أهذه حبيبتك؟
...حبيبة
شهر العسل المميز من الطراز الأول
.نحن متزوجان
أيمكنكِ أعطاؤنا نصيحة ما حول أي مكان للذهاب إليه لشهر العسل؟
.فهمتُ. أذلك صحيح
.أتركا الأمر لي
.سأقوم بالحجوزات والتخطيطات لشهر عسلكما
.من هذا الطريق
ماذا بشأنكِ أنتِ يا تشيهارو؟
ألا تمتلكين نيةً للزواج؟
.أجل. حسنًا، يومًا ما
...من ناحية أخرى
أرغب بالزواج، يومًا ما
..نسبة أولئك الناس الذين لا يعتزمون الزواج في حياتهم
.بِتزايدٍ على نحوٍ معتدل
أهم الناس الذين رغبوا بالزواج، ولكنهم لم يستطيعوا فحسب بنهاية المطاف؟
.الأمر يختلف عن ذلك
أشعر فحسب بأنه ليس من الضروري بالنسبة لي بأن أتزوج
.ولكن هذا تصميم رائع للغاية للحديقة، رغم ذلك
.سيكون من الخسارة عدم مشاركتها مع عائلة سعيدة خاصة بكِ
.أنا أعرف
إن كُنتِ ترغبين، هل أقوم بتقديمكِ لأحدى مرؤوسيّ؟
.شكرًا جزيلًا لك
لقد بذلتما الكثير من الجهد، ولكنني أملك شريكًا قد وعدتُه بإمضاء مستقبلي برفقته
يا إلهي، حقًا؟ أيّ نوعٍ من الأشخاص هو؟
هذا العمل
ماذا؟
.سأستجيب دومًا وبكلّ تأكيد لِشغفي
.ولن يخونني يومًا بكل تأكيد
.إنه الشريك الأمثل لي
لا أرغب بالزواج
..بسبب هذه الظروف الإقتصادية المتدهورة مرةً أخرى
.عدد الناس الذين لا يملكون أيّ أملٍ للمستقبل قد تزايد..
،وفي السنوات الأخيرة ...تزايدت الأعداد بسرعة
.لأولئك الناس الذين فقدوا الأمل بالزواج يومًا ما
الزواج؟ قد يكون ذلك مستحيلًا بالنسبة لي
لمَا؟
.لستُ واثقًا من مقدرتي على جعل إحداهن سعيدة
ولكن ربما هناك أحدٌ ما قد يكون سعيدًا بالتواجد معك فحسب، سينباي
.ما يسمونه بـ عبْر الحياة سويةً
...إن كُنتُ مع إحداهن للأبد في نفس المكان معًا
.أخاف أن تمشي بالمكان فحسب
...بالكاد قادرون على دعْم حياتهم الخاصة بهم
.ليس بمقدورهم تحمّل عبء حياة شخصٍ آخر
...لأسبابٍ سلبية كهذه
لا يمكنني الزواج
[يديرون ظهورهم للزواج [يعزفون عن الزواج
.حسنًا إذًا، تفضلي مسار رحلتكما
.شكرًا جزيلًا لكِ
.فلنذهب
وداعًا
تشيهارو، إعملي بجدّ على الأمر
.أجل
شكرًا جزيلًا لكما
اعملي بجد؟
ما الذي يُفترض بي العمل بجدّ عليه بحق السماء؟
...الزواج
أليس كذلك؟
.يُقال بأننا نعيش الآن في عصْر حيث الزواج صعب
.ويسألون هذا السؤال
إن عملتُ بجد، هل سأنجز الأمر يومًا ما؟
الزواج
حياة عزوبية رائعة
Asia World Team الترجمة مقدمة من فريق
I.Osraa & ترجمة: ميا khoOkha :تدقيق إنتاج: أحمد
الحلقة الأولى: هل الزواج أمرٌ طبيعي؟! واجب؟ !!المرأة التي تقوم به ضد المرأة التي تفعل !حب وزواج المرأة العزباء؟
.ماي! أكي تشان وبقيّتنا ذاهبون لتناول الغداء أترغبين بالمجيء؟
.آسفة لديّ عملٌ بدوام جزئي اليوم
فهمتُ - آسفة -
...تشيهارو سان. عليكِ تخطّي عادتكِ بتناول الطعام لتشعري بالمواساة
.كلما أُصبتِ بصدمة
.ذلك صحيح ..فقط حينما تكونين بالعشرينيات
.بوسعكِ أن تنحفي بسهولة عبْر حمية غذائية..
موريتا، تلك بطاقة صفراء
.سيكون عليك أن تدعوني على حسابك غدًا
ماذا؟ أأنتِ جادة؟
.حتى لو، حسنًا، يمكنني تفهّم مشاعر تشيهارو سان
.حبيبٌ سابق الذي يتحول بغاية السهولة لكونه متزوجًا
.أجل. ليس أنني نادمة على الإنفصال بشكل خاص
...الأمر فحسب
.لقد انفصلنا فحسب بطريقة أو بأخرى
بطريقة أو بأخرى؟
.لم نتشاجر حقًا لم نصل لمرحلة كرهنا لبعضنا البعض حقًا
.ولكن ذاك الشعور فلنتزوج لم يحدث فحسب
..ولذلك
،ولذلك، قام هو بتغيير نفسه حصل على حبيبة جديدة وتزوّجها
.ولكن يمكنني أن أتفهم ذلك
حالما يبلغ الرجل الثلاثين من العمر، يبدأ بالقلق فجأة لكونه غير متزوج
بينما في عشرينياتهم، ينظرون إلى العالم كما لو كان كتابًا من نوعٍ شبابيّ
حالما يتخطوْن الثلاثين، يشعرون فجأة ...وللمرة الأولى بأنّ
.الرجل الكامل هو الرجل المتزوج ولديه عائلة...
.أجل، ذاك ينطبق على النساء أيضًا عليهنّ أن يقمنَ بمجهودهنّ الأخير
.يقلنَ لقد آن الأوان للبحث عن عملي الأخير
.كم هو لطيف، كوْن الزواج عملهنّ الأخير بالنسبة للرجال، الزواج هو البداية فحسب
.ذاك ينطبق على النساء أيضًا .هناك ولادة الأطفال وتربيتهم
ذلك صحيح. لهذا السبب عليهنّ أن ...يكنّ أصغر ما يمكن
.موريتا
!تلك بطاقة حمراء الآن
!مستحيل؟ - .سوشي من اجلنا غدًا -
!أأنتِ جادة؟
أتساءل عمّ عليّ القيام به كي أتزوج هذه الأيام؟
.الأمر هو، لقد أنهيتِ قصر أرومورا
.سوف أطلب منك التخطيط لحديقة غراند هيلز تاليًا
.سيكون الأمر لطيفًا لو قبِلوا بتصميمي
.طالما هو تصميمكِ، يجدر به ان يكون على ما يرام
.إن نجح الأمر، سيكون مشروعًا ضخمًا بالنسبة لنا
أجل
.حسنًا إذًا، سأعود إلى الشركة
فهمت
... عليّ اليوم أن
تعود إلى المنزل مباشرةً، أليس كذلك؟
أجل
تهانينا
.أعتذر بخصوص هذا - على الإطلاق. أعذرني -
ينبغي علينا إذًا إنتقاء أزهار ستلمع بصالة العرض
.أجل. من فضلك إفعل هذا من أجلي
.أجل أتطلّع شوقًا لعرضكِ
شكرًا لك
وداعًا إذًا
أراك لاحقًا
لقد تأخرتُ
لا بأس بذلك
أهي زبونة؟
.أجل زميلة تصغرني بالسن من الجامعة
إنها جميلة، أليست كذلك؟
أهي حبيبتك، جونبي سان؟ - ماذا؟ -
.كلّا، أنتِ مخطئة
...ما الـ
.حسنًا، جونبي سان بالتأكيد لن يهتمّ بأمر امرأة يومًا
ماي تشان، ألا تمتلكين حبيبًا؟
.كلّا، لا أفعل
أتساءل إن كان عليّ أخْذ الزواج بعين الإعتبار؟
الزواج؟
كانت لديّ محاضرة بشأنه للتوّ في علم الإجتماع المعاصر
جونبي سان، هل فكرتَ بالزواج يومًا ما؟
.أنا متعجرفٌ جدًا
قِسم التصميم
كيريشيما
لقد عدتُ - أشكركِ على عملكِ الجاد -
أين رئيس القسم هيغوتشي؟ - لقد عاد للمنزل مباشرةً اليوم -
.من النادر ألّا يكون رئيس القسم هنا دون تأخرّ
.لأنه اليوم
كيريشيما سان، قلتُ بأنه يجدر بنا تناول مشروب ...على أمل النجاح
في منافسة غراند هيلز، ولكن أترغبين بالمجيء؟
.أنا آسفة لديّ إجتماعٌ مسبق اليوم
حقًا؟
.يا للخسارة
.سأدعوكِ إذًا في المرة اللاحقة - شكرًا لك -
تاناكا
لقد عدتُ للمنزل
،كما ظننتُ تناول الطعام مع صبيّ بالأرجاء أمرٌ رائع
.شكرًا
أخبِرني. أتساءل إن كانت شقيقتي ستسرع وتتزوّج؟
لأنه حالما تتزوج شقيقتي، نعزم أنا ويو تشان بأن نرجع للإقامة بهذا المنزل
.بالنظر إليها، أجد عدم زواجها بعد أمرًا غريبًا بالنسبة لي
ذلك صحيح
أتساءل لمَ ليس بمقدورها الزواج؟
.تفضّل يا عزيزي، العشاء- شكرًا لكِ -
تذكرتُ هل انتقيتِ لون فستانكِ؟
.أجل، كنا نفكّر بالذهاب لرؤيته غدًا
.إنه مناسبٌ جدًا
!أنا أتضور جوعًا - مرحبًا بكِ -
يوتشيرو سان، أهلًا بك - عذرًا على التطفل -
.لقد تأخرتِ يا أختاه كنّا سنأكل من دونكِ
ولكنكم تركتم لي حصتي من الهامبورغر، أليس كذلك؟
لقد فعلنا
أشكركم على عملكم الجاد
،تشيهارو أتسمحين بدقيقة؟
أجل
...أيمكن أنكِ
سمعتِ ما كانت تقوله تشيناتسو؟..
.أجل
.شكرًا لكِ
.سامحيها رجاءً
.تشيناتسو قلقة بأمركِ على طريقتها الخاصة
.أعلم
.أخبريني يا تشيهارو
أفكرتِ قليلًا بشأن الزواج حقًا؟
.حتى أنا أرغب بالزواج
.بتلك الحالة، عليكِ القيام بأمرٍ ما لتحقيق الأمر
.عليكِ أيضًا أخذ سنكِ بعين الإعتبار
.وبشأن إنجاب الأطفال
.أعلم ذلك
بتلك الحالة، لا تكوني متطلبة كثيرًا بشأن الحصول على زواجٍ عن حب واحظي بواحد تقليديّ
أعلم ذلك دون إخبارك إياي حتى
.حقًا
ما الذي ستفعلينه؟
.سأذهب خارجًا لبعض الوقت
تشيهارو؟
...يا إلهي
...الزواج
،لو كان بوسعي فِعلُها !لكنتُ فعلتُها منذ وقتٍ طويل
!أسرعي والتقطيها خارجًا - ماذا؟ -
.أنا آسفة حقًا .إنها باتجاه اليسار
شكرًا جزيلًا لكِ
!لقد علقتْ في حفرة التصريف
!إنه بارد
حمدًا لله
!حمدًا لله
.هذ ليس جيدًا
ماذا؟ ما الأمر؟
.إنتظر لحظة .لا،لا، رباه
ما الذي سنفعله؟
ما هذا؟ - !يا، أنتما هناك -
!ما الذي تفعلانه هناك !رجاءً أخرجا من هناك
مركز الشرطة الجنوبي في ياماتي !كما قلتُ، لم نفعل أيّ شيء
.أنظرا. لقد وصلتنا العديد من التبليغات من الحيّ مؤخرًا
.حول ثملٍ يسبح عاريًا في النافورة
!لم يكن أنا لم أكن أسبح ولم أكن عارية
حتى لو، لقد كنتِ تشربين، أليس كذلك؟
لمَ كنتِ تتناولين الكحول؟
أأنا مجبورة على الإجابة عن ذلك؟
.من أجل السجلّات لأكونَ دقيقًا
إذًا أجل، لماذا؟
...لقد سمعتُ
.أنَ صديقي السابق قد تزوج...
.أجل
.كلّا، لا أملك مشكلة معينة بخصوص زواجه
.لقد مرت 5 سنوات بالفعل منذ إنفصالنا، بنهاية المطاف
...ولكن
.قد كنتُ مصدومة فحسب بأنه فَعَلها أولًا ...كيف أعبّر عن الأمر
.لم أستطع فهْم ذلك فحسب
،بكلماتٍ أخرى، بداعي الغيرة ثملتِ بتناولكِ للكحول
.لا تلخّص الأمر بذاك الشكل رجاءً
.من أجل إبقاء السجلّ مختصَرًا
.الشخص التالي الآن
.أجل. أنا آسفة
شرطة محافظة كاناغاوا
.لقد كان ذاك موجعًا. يا إلهي
تلك كانت المرة الأولى في حياتي ذات الـ34 عامًا التي أكون فيها قيد الحبس
.بالنسبة لي، إنها 44 عامًا
44؟
.هاروكو سان .دعينا نرى
.كيريشيما إسمكِ هو كيريشيما هاروكو سان، أليس كذلك؟
أنا أُدعى تاناكا تشيهارو
ذاك مثيرٌ للإهتمام، أليس كذلك؟
هارو=ربيع ؛ تشيهارو و هاروكو
في كلا اسمينا لفظ الربيع
تشيهارو ~ ألف ربيع
.رغم أنني وُلدتُ بالخريف، تمّت تسميتي بـِ تشيهارو
،أخبرتني أمي بأنه بينما كان الخريف وحيدًا بالربيع، تأتي أمورٌ عديدة
...هاروكو سان، كيف
أرجوكِ توقفي - ماذا؟ -
.فلْننسَ بعضنا البعض فحسب
...حسنًا
.أظن أنه يجدر بنا ذلك
.إذًا، لن تتكلم إحدانا بشأن هذا
.وداعًا
...إنه بغاية البرودة
.أعتذر بخصوص هذا، ولكنكِ قدمتِ لي مساعدة كبيرة
.سأغسلها وأعيدها لكِ
لا تزعجي نفسكِ. ليس عليكِ أن تعيديها - ماذا؟ -
سننسى بعضنا البعض، أليس كذلك؟
أنتِ محقة - أجل -
هل هذا ذلك المنتزه؟
أخبريني؛
لمَ كنتِ هناك؟
ماذا؟
.أحببتُ هذا المنتزه منذ وقتٍ طويل
،كلما شعرت بالكآبة أذهب إلى هناك على الفور
.إنه صغير، ولكن به نافورة
هل علمتِ؟
.خلال الصيف، بوسعكِ رؤية قوس قزح منها
...وآنذاك
.سمعتُ بالأمس أنّ صديقي السابق قد تزوج..
تزوج؟
أتساءل إن لم يكُن بمقدوري الزواج بعدَ الآن؟
ألن تكوني على ما يرام إن لم تفعلي؟
ماذا؟
.لا أظنّ أنه من الضروري إجبارُ نفسكِ على الزواج
ما الأمر؟
...حسنًا
.أظنّ أنكِ أول شخصٍ أسمعه يقول شيئًا كهذا بحياتي
.شكرًا جزيلًا لكِ
.إنه لذيذ
،تكونين ذات معنويات عالية بالبداية، بعدها مكتئبة .ومن ثمّ تهدئين
أنتِ شخصٌ نشِط، ألستِ كذلك؟
.أسمع ذلك كثيرًا
،من الجيد أنكِ هادئة البال وكلّ شيء ولكن هل ستكونين على ما يرام؟
ماذا؟ بخصوص ماذا؟
.الوقت - ...ماذا؟ ولكنني ما زلتُ -
.أجل، لا بأس بالأمر، لا بأس
ماذا؟
!لا ينبغي عليّ أن أكون هنا
.أنا آسفة إذًا
.أُعذريني رجاءً
.سأحرص على إرجاع هذه - .كما قلتُ، لا تزعجي نفسكِ -
.صحيح
!..أُعذريني
!أعتذر على إزعاجكِ
إنها إمرأةٌ لا تهدأ، أليس كذلك؟
.عذرًا! لقد نسيتُ هاتفي النقال
..شكرًا. فلنرَ
أنا آسفة جدًا - وداعًا -
.أعتذر لإزعاجكِ
هل ستكون بخير؟
.إصعدي
ماذا؟
.أنتِ
أجل؟
.لقد تأخر الوقت تمسكي جيدًا
لقد وصلنا - أجل -
.شكرًا شكرًا جزيلًا لكِ
.وداعًا
.صباح الخير يا رئيس القسم هيغوتشي
.صباح الخير . من غير الطبيعيّ بالنسبة لكِ أن تكوني متأخرة بهذا الشكل
.أجل. لقد شُغلتُ قليلًا هذا الصباح
.لا، أنا مسرورٌ برؤيتكِ هنا فحسب
.بخصوص تصميم حديقة غراند هيلز .لقد تمّ قبولُ إقتراح تصميمكِ
حقًا؟
سوف نبدأ من هنا
لذا هناك هناك حاجة لتشكيل فريقٍ للمشروع بأسرع وقتٍ ممكن
.أنا أيضًا إذًا - ...لا، أنتِ -
أتسمحين بدقيقة؟
أنا آسف، ولكن هل يمكنكِ رؤية هذا المكان؟
،إنه جزءٌ من نظام مشروعنا والذي يبدو بأنّ أداءه قد إنخفض مؤخرًا
أودّ سماعَ آرائكِ الصريحة بخصوصه
فهمتُ
أتمتلكين وقتًا في عطلة نهاية هذا الأسبوع؟
.هناك أمرٌ صغير أرغب بمناقشته معكِ
أيتعلق الأمر بالعمل؟
.بالطبع
.سآتي إلى المكتب إذًا .أُعذرني
❀ مايسون فلورال ❀
متجر زهور؟
تشيهارو سان، ماذا بشأن الغداء؟
.أنا آسفة. وعدتُ صديقاتي بالإلتقاء بهنّ اليوم
.ما ذلك؟ يا للخسارة ...إذًا
موريتا؟ - أجل؟
.يمكنكِ أن تدعوني على حسابكِ فحسب
.ذلك لا يُحسب
.أنا ذاهبة إذًا
!لقد مرّ وقتٌ طويل جدًا
لقد دعوناكِ للغداء، ولكن ألا بأس معكِ في ذلك؟ - أجل -
.أنا آسفة
.ربات البيوت مثيلاتنا يمكنهنّ الإجتماع معًا عند الظهيرة فحسب
،يحتاجني زوجني بعطلة نهاية الأسبوع لذا لا أملك لحظة واحدة حتى من أجلي أنا
ذلك صحيح، أليس كذلك؟
.لقد أبليتِ حسنًا يا تشيهارو
ماذا؟
.بنهاية المطاف، وقتكِ كلّه ملكٌ لكِ
المال والوقت، أنا أحسدكِ فعلًا لأنه بوسعكِ إستغلالهما من أجل نفسكِ
.أظن ذلك
.أنا أستمتع بالعزوبية بشكلٍ كامل
أعذريني
هل إتخذتِ قرارًا بخصوص ما ستطلبينه؟
...دعينا نرى
.المجموعة الثانية من غدائكم .وقهوة بعد الوجبة
.أجل، بالتأكيد
وبعد؟ - ماذا؟ -
كيف جرتْ ولادتكِ؟
.لقد كان الأمر مؤلمًا للغاية
.أشعر منذ الآن بهبوطٍ في قوتي الجسدية
.تشيهارو، لا تستعجلي الولادة
.ذلك صحيح إننا في الـ35 بالفعل، بنهاية المطاف
حسنًا...ذلك صحيح جدًا، أليس كذلك؟
.حسنًا، مع ذلك، لا أمتلك شريكًا حتى بعد
.آسفة؛ أشكركنّ على الإنتظار
.لقد تمكنتِ من المجيء لقد كنتِ مشغولة مؤخرًا، أليس كذلك؟
نعم، كُنت منشغلة صحيح، هل قمتن بالطلب؟
ليس بعد، إليكِ بالقائمة - شكراً -
..أعتقد بأني سأكتفي بالشراب فقط
لا أملك الكثير من الوقت، لدي إجتماعٌ هذا المساء
مساء الخير
مرحباً
هل يمكنني مقابلة مدير المتجر، أهو موجود؟
هل لي بمقابلة مدير المتجر، أود أن أُلقي عليه التحيه و أن أطلب مساعدته على مشروعنا القادم !
أأنتِ من المقر الرئيسي؟
مصممة الحدائق : كيريشيما هاروكو
!مصممة حدائق، يا لَلروعة
انتظريني للحظة، رجاءً
جونابي سان !شخصٌ من المقر الرئيسي يريد مقابلتك
ما لونها إذاً؟
يسمونه بلون بحيرةِ سكارليت
تلعب مع الأطفال مجدداً؟
كلا، لست ألعب معهم بل أُمضي القليل من وقتي معهم
..و هذا كما قلت لك لعب
ما لون هذه أيضاً؟
!يا لَه من لونٍ جميل
فهي تحمع بين لونين لون السماء الأزرق و لون أزهار الكروم الصفراء المنعشة
أهلاً و سهلاً
هل أنت مدير المتجر الجديد؟
أنا؟ لا، لست كذلك
من المفترض أن يباشر المدير الجديد عمله في المتجر أعتباراً من الأسبوع المقبل
و إلى أن يحل ذلك الوقت، نحن من يهتم بالأمور هنا
فهمت
ألوان تلك الدراجة كما وصفتها فعلاً لون السماء الأزرق و لون أزهار الكروم الصفراء المنعشة
أقصد ألوان الطلاء عليها
لديكِ خبرةٌ في ذلك، أيضاً
صحيح؟
نعم، دراستي للتصميم تُحتم علي معرفة مثل هذه التفاصيل
تصميم؟
نعم، إنها المصممة التي قدمت من المقر الرئيسي
أنا كيريشيما، مصممة الحدائق - شكراً لكِ -
عملها رائع جداً
صحيح جينابي سان؟ صحيح
سأقوم بدعوتكما
شكراً جزيلاً
!ها هي أزهار الكروم الصفراء إذاً
بل هي أزهار الجربيرا الإقحوان الأفريقي، شكراً جزيلاً لكِ
لقد تأخرت ينبغي عليّ أن أذهب الآن، أعتذر
حقاً؟ - و أنا أيضاً -
أعتذر لكن
!زرنني في الإسبوع المقبل
،و أنا كذلك أدعوكن لزيارتي سيكون ذلك عظيماً
حسناً إلى اللقاء
إلى اللقاء
قمن بأفضل ما لديكن
أتمنى حقاً أن يقمن بزيارة منزلي و نحظى بوقتٍ ممتع
أود لو أنني استطيع الذهاب لزيارتهن كذلك و أن نجتمع على الغداء و لكن ذلك محال خاصة في أيام عملي
صحيح، و لكننا نستطيع تعويض وجبات الغداء معهن بإجتماعاتنا الليلية معهن لإحتساء الشراب
هذا صحيح
لم تتبقى واحدة من دائرة معارفنا
العازبون سواي أنا و أنت
صحيح
كلهن تزوحن و تركننا دون أنيس يشاركنا وجبة طعامنا حتى، حدث ذلك بسرعة دون أن نلحظه أيضاً
لا تقلقي، لن أترككِ في الوقت الحالي
سأفعل ذلك حقاً فقد إنفصلت للتو عن صديقي الذي كنتُ أواعده
حقاً؟
لذا لا تقلقي
،حالما تنتهين من عملك !لنلتقي خارجاً لإحتساء الشراب
أجل، أجل لنخرج سويةً
حسناً إذاً لنلتقي - أجل، لنبقى على إتصال -
في أيّ وقتِ تنتهين من عملك؟
تشارو سان العميل في إنتظارك
أعتذر لأني جعلتك تنتظر طويلاً
مرحباً
!يوجي
سمعت من كيسوكي بأني قد أقابلك هنا على الأرجح
حقاً؟
في الحقيقة، أريد ..أن أناقش أمراً معكِ
أتمنى منكم تنسيق رحلة عمل لموظفي شركتي
بالتأكيد سنفعل، من دواعي سروري
حسب إعتقادي سيكون هذا المكان مناسباً
كم عددكم؟
15 شخصاً !إضافةً إلى أبي الأبكم
ستكون أونسن مناسبةً إذاً
هنا مكان مشهور
تشارو، هل أنتِ متفرغةٌ الليلة؟
ما رأيكِ بأن أدعوكِ للشراب بمناسبة تعاوننا؟
!فقط بمناسبة هذا التشاور، ستقوم بدعوتي
كتبت العقد معكم، متى ينتهي عملك هنا؟
حوالي الساعة الثامنة
حسناً، سأتي لأصطحبك حال إنتهائكِ
كيوسكي تزوج إذاً؟
..لم أكن أتخيل بأنه سيتزوج قبلي
أعتذر لكِ
لا بأس
حتى أنا كنتُ أعتقد بأني سأكون متزوجة في عمري هذا
لا، أنا متأسف حقاً
يجب علي أن أكون اكثر حذراً و أن أنتقي عباراتي جيداً حالما أتحدث معكِ
!ما هذا الذي تقوله
يبدو بأنك لا تنتقي عباراتك إلا معي أنا فقط؟
ما الذي تقصدينه؟ أتقولين بأني لا أُلقي بالاً إلى حديثي مع الآخرين؟
تغيرتِ كثيراً، تشارو
!و هل يتغير الناس من إضافة بضع سنوات إلى أعمارهم
بضع سنوات؟
سأبلغ سن 35 في الشهر القادم
سأبلغها أنا خلال هذا الأسبوع
!حقاً
هذا صحيح
..و بقائي عازباً إلى هذا العمر يجعل
من رؤية المتزوجين حولي أمراً مؤلماً
أتفهمك تماماً
..و أنا في هذا العمر لِمَ لستُ - تماماً -
..أعتقد بأن هناك سبباً غريباً وراء ذلك
نحن طبيعيين جداً، أليس كذلك؟
طبيعين جداً
..ومع ذلك
عندما كنتُ في الـ 20 كنتُ أظن أنني سأكون متزوج عندما أكون في 35
نعم، نعم، نعم وأنا أيضاً
لذلك، يبدو تشيهارو أنتِ وأنا قمنا بذلك الوعد، أليس كذلك؟
إذا نحن الأثنان بلغنا الـ 35 ولا نزال عازبين، فلنتزوج
الآن بعد أن ذكرت ذلك تذكرته
هذا يعيد الذكريات
كم سنة مضت؟
كان لدينا مثل هذا المرح في ذلك الوقت
إذا نحن الأثنان بلغنا الـ 35 ولا نزال عازبين، فلنتزوج؟
أنتظري، أليس مثل هذا الأقتراح مبالغُ فيه؟
لا، لا
في ذلك الوقت عندما قال ذلك كان بمزح
لكنك لاتزالين تشاركيه نفس الذكرى، أليس كذلك؟
أعتقد ذلك
إيه؟ وبعد؟
هل ستلتقون مرة أخرى؟
نعم، أعتقد ذلك
ستفعلين ذلك، أليس كذلك؟
لا، أنا فقط سأخرج معه لأعاين رحلة شركته
قولي لي، تشيهارو سان
هل أستطيع أن أكون مع هذا الرجل؟
إيه؟
تشيهارو سان، الرجل اللطيف الذي تتحدثي عنه
تقصدين يوجي؟
يوجي هو ذلك الرجل؟
أصغي إليّ، من بين ..كل الأشخاص الذين قمتِ بمقابلتهم
هناك رجلٌ رائع متزوج ..و هناك رجل رائع آخر و لكنه لم يتزوج بعد
الرجال الرائعين يندرجون تحت هاتين الفئتين فقط
من أي الفئات هوَ؟
..حسنا، هو
!صحيح
ربما يكون هذا الأمر من الأمور التي لم و لن تتوقعيها
صحيح
!أرأيتِ
إذاً، تشارو سان إستخدمي تلك القوة لتصلي إلى هدفك
سأدعمك بكل تأكيد
تشارو
المطعم و المناظر التي يطل عليها، كلاهما رائعين جداً
!مُذهل
ستبدو الصورة جميلة من أي زاويةٍ سيتم إلتقاطها من هنا
!أين هوَ الخان
!الخان! لنرى أين هو
مرحباً بكم
أنا التي إتصلت بكم مسبقاً اسمي تاكوا، و هذا كوبو سان منتج ناواي
إسمي كوبو، سُعدت بلقائك
شكراً جزيلاً
حسناً، سأرشدكم الآن إلى ..الطريق لغرفكم، من هنا
شكراً جزيلاً
أعتقد بأني سأخذ هذه
لذيذة
هذا السوق كبير جداً، أليس كذلك؟
و هذا كبير أيضاً ،لقد أوصيتُ كمكان لصنع الذكريات
شكراً لك، على هذا النجاح سارت الرحلة وفق ما خططنا عليه فعلاً
لا لا، لقد تشرفت بخدمتك
!عُذراً هل يمكن أن تلتقطوا صورةً لنا؟
بكل تأكيد
شكراً لك
شكراً جزيلاً
سيتم إلتقاط الصورة
من هنا
حسنا، سأقوم بإلتقاطها
قولوا تشييز
شكراً جزيلاً
!إشكرهما - شكراً -
على الرحب
وداعاً
أصبحا أماً و أباً و هما في سنٍ صغير، صحيح؟
أتسائل، هل هما أصغر منا بكثير؟
ربما
حان وقت العودة ، يجب عليك أن تذهب إلى شركتك الآن، صحيح؟
عمل المنسق صعب جداً، أليس كذلك؟
صحيح، أعتذر
لم أقم بفعل أي شيء من أجلك ، كنتُ أُخطط أن ادعوكِ على وجبةِ العشاء كنوعٍ من رد الجميل
لا داعي
تشارو، ماذا عن الغد؟
أنا متفرغة تماماً
..حسناً إذا في الغد
سنحتفل بميلادك و سأعوضكِ عن اليوم، ما رأيك بهذا؟
شكراً جزيلاً
تلقيتُ دعوةً أخيراً
تشارو بعد كل ما عانيناه من صِعاب، إسمحي لي بأن ألتقط صورةً لكِ
أين أتوجه؟
من هناك - !هناك-
أهلاً بعودتك - ماذا حدث؟ -
لقد أتيت لإعيد لكِ هذا
لا ينبغي عليك إعادته - كلا -
على كلٍ، ينبغي علي إعادة ما إستعرته إلى اصحابه
أنتِ شخصٌ نزيه بشكل مفرط
على كلٍ شكراً لقطعكِ كل هذه المسافة
إنتظري لحظة
لم تتناولي عشائك بعد، صحيح؟
،قد لا يبدو عليّ ذلك و لكني طباخةٌ ماهرةٌ فعلاً
حدث شيءٌ معكِ، صحيح؟
كيف عرفتِ؟
أستطيع إكتشاف ذلك على الفور
أنا بارعةٌ بهذا
إذا طرق سن 35 أبوابنا و نحن لا نزال أعزبين ..لـ نتزوج
ماذا؟
ذلك الوعد الذي قطعته مع صديق لي في اجتماع لمّ الشمل
و الذي تذكر ذلك الوعد بدوره
..أعتقد بأننا
سنحافظ على ذلك الوعد
من الأفضل أن لا تعلقي آمالك على أشياءٍ غريبة مثل هذا الوعد
لماذا؟
متى قطعتما هذا الوعد؟
عندما كنا لا نزال في العشرينيات ربما قبل 5 سنوات أو أكثر
وعدٌ قُطِع في سن العشرين يختلف عن وعود الثلاثين، صحيح؟
ربما يكون ، و لكن الوعد يظل قائماً مهما كان و يجب الوفاء به
هذا محزن
في رائي، من الأفضل تجاهل وعود الماضي و المضي قُدماً
..أتفهم رائكِ
..و لكني
اريد أن أن أتزوج
هل هذا يُعد خطأً أيضاً؟
سأعود إلى المنزل
ضعي ما تبقى من الطعام المتجمد في المايكرويف، و أستمتعي بتناوله
يا إلهي، كان هذا ثقيلاً عليها
!أشكركِ على كل ما بذلتيه من جهد !لِنلتقي عند المحطة 19
كيريشيما
لقد عدت
!لقد عدت
فاجأتيني
أخبريني مرةً أخرى حين تنوين القدوم
لقد كنتُ أفكر بالقدوم حين تتاح لي الفرصة، و قد أتيحت لي الآن فقط
أبي، لقد عدت إلى البيت
كيف حال جدتي؟
حالها أفضل بكثير هذا اليوم
إستيقظت للتو من قيلولتها - فهمت -
جدتي هل أنتِ بخير؟
نعم، لله الحمد
أقمتِ بصناعة هذا؟
بما أن هاروكو أتت ، سيتحسن مزاجكِ كثيراً، صحيح؟
أعتذر لأني لم أكن آتيكم كثيراً
نحن لا نلومكِ
أخطط بأن أنظم لكم زيارات متكررة
هاروكو
سبب عدم زواجك هو نحن، صحيح؟
ما الذي تقولينه؟
..لكن
صحيح بأني أنا من أختار حياةً من دون زواج، و لكني لست نادمةً على هذا القرار أبداً
لذا لا تتفوهي بمثل هذا الأمور ارجوكِ
هاروكو
!حان وقت عودتي الآن يجب أن أذهب إلى الشركة حالاً
!ألم يكن هذا اليوم إجازةً لكِ
بلا، و لكن رئيسي طلب مني الحضور اليوم ليناقشني في أمرٍ ما
آسف
أشكركِ على إنتظاركِ
لنذهب
ماذا؟ هل حجزت في المطعم مسبقاً؟
نعم، لقد حجزتُ مسبقاً في واحدٍ من أرفع المطاعم
لنذهب
!مذهل، مطعمٌ مذهل - صحيح -
تهانيّ لوصولك عمر 35 عيد ميلادٍ سعيد
شكراً جزيلاً
و لكن، إنتظر لحظة
لا تقل عمري مرةً أخرى
لأكون صريحاً، لا أحب أن يتم ذكر عمري أيضاً
أكيد
لأني بعد ما أتذكر سني أُقرر بأني سأتزوج التي سأخرج معها هذه المرة بكل تأكيد
لو كنا تزوجنا في ذلك الوقت ، أتسائل كيف سيكون حالنا الآن؟
!ذاك الوقت - نعم -
ذلك الوقت الذي قطعنا فيه وعدنا ..حين يحل علينا سن 35 و نحن لا نزال أعزبين
أنا متأكد بأنه سيكون لنا عائلة لطيفة الآن
و أنا أيضاً أتسائل
سيكون لدينا أطفال بكل تأكيد
ليس واحداً فقط، بل ربما 2 أو 3
ستكون عائلةً مثاليةً، بالنسبة لي
و لكن، تلك الصورة التي في مخيلتي لا يمكن لها أن تكون واقعاً إلا إذا حظيت بزوجةٍ صغيرة السن
كلانا الآن في سن 35 و كلانا اعزبين
كُنت غير ناضجٍ وقتها
و لم أكن أفكر في هذا الموضوع بعمق
و ها أنا الآن اصل لسن 35
و لقد بلغتِ سن 35 أيضاً
من المستحسن أن نُبقي وعود الماضي في الماضي وأن لا نلتفت إليها
..هذا
هذا صحيح
لقد مرت سنوات كثيرة عليه
يوجي، إبذل أقصى جهودك لتجد لنفسك فتاةً صغيرةً تستطيع الزواج بها
أجل، سأبذل جهدي
ها قد أتى
شكراً على إنتظاركما
غراند هيلز لتصميم الحدائق
شكراً لك على جهودك
شكراً لكِ أيضاً
هل رأيتِ طلب المتجر؟
أجل، سيكون في اليوم الثاني
حسناً
و ما هو رأيكِ؟
إنه متجرٌ لطيف
!مدير المتجر غائبٌ فقط
..مدير المتجر
هو أنتِ
..أنا
أريد أن اطلب منكِ بأن تصبحي مديرةً لذلك المتجر
ما الذي تقوله؟
إنه إجراءٌ لتغيير تشكيلة الموظفين
لقد تم نقلك إلى ذلك المتجر
لماذا؟
سياسة الشركة قد تغيرت
من الآن فصاعداً، سيكون هدف شركتنا منصبٌ على
الموظفين الذين يعولون عائلاتهم
أنا متأسف جداً
كما تم تسليم مشروع غراند هيلز إلى مصممٍ آخر
هل حدث هذا لأني لستُ متزوجة؟
أصبحتُ غير مؤهلة فقط لأني غير متزوجة؟
قد تعتقدين بأن ذلك غير معقول و قاسي
على أيّةِ حال، تأكدي بأنكِ ستعودين إلى المقر الرئيسي
سأبذل كلَ ما بوسعي لأحقق لكِ ذلك
كما أني أرجو منكِ
تنتقلي إلى ذلك المكان دون أي تأخير لتباشري العمل الأسبوع المقبل
جيد حقاً
...سألتزم بـ
سياسة الشركة
هاروكو
أنا أسف
أنتِ
أنا من أختار حياةً بلا زواج
أنا متأسف حقاً
لا تعتذر رجاءً
..السبب الذي جعلني أختار هذا
لم يكن بسبب إعتقادي بعدم حاجتي إلى الزواج
عذراً
كان العشاء لذيذاً جداً
شكراً جزيلاً على هذه الدعوة
سأرافقكِ إلى المحطة
لا عليك، لا عليك استطيع الذهاب إلى المنزل بمفردي
كلا، سأرافقكِ
لا، لا داعٍ إلى ذلك سأكون بخير
!حقاً
إذاً، أراكِ لاحقاً
نعم
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
واتنابي تزوكومي
مرحباً، تزوكمي
أعتذر عن إتصالي المفاجئ
هل أستطيع ملاقاتكِ الآن؟
أجل، مؤكد
..كنت
أنوي الذهاب لأحصل على الشراب فقد إجتاحتني تلك الرغبة فجأةً
..أسفه
لا أستطيع مشاركتك الشراب
سأتزوج
أنا حامل
ذهبت إلى المستشفى و خضعت للفحص ثم تبين بأني حامل
قلت له بأني أريد الإحتفاظ بالطفل ثم طلب مني الزواج به
.و هذا هو سبب إتذاري منك ِ، يا تشارو
لا، لماذا تقولين مثل هذا؟
لا شيء يدعوكِ إلى الإعتذار أبداً
هذا خبرٌ رائع
تهانيّ يا تزوكومي
تشارو
إتمنى لكِ السعادة
مباركٌ عليكِ يا تزوكومي
شكراً لكِ
أنا أسفه
المعذرة هل أنتِ على ما يرام؟
نعم، أنا بخير
لا يعدُ هذا شيئاً، بالكاد تُذكر
يُقال بأن هذه هي ضريبة شرود الذهن
لم يكن سقوطي على شيءٍ حاد
كل ما حدث أن كعب حذائي علق بحفرةٍ ما، كلُ الحق يقع عليّ
ألا يمشي الجميع بشكل سليم و رائع؟
!هم كذلك صحيح
خطر على بالي هذا التساؤل نتيجةً لوقوعي تواً
المشي السليم صفةٌ طبيعة للكل
أتفهم تساؤلك، فقد شعرت بمشاعر مشابهة
عندما أنظر لنفسي و كأني شخصٌ غريب بين كل هؤلاء الأشخاص الطبيعين
و عندما يقومون بوظائفهم بسكل طبيعي
حينها يأتيني هذا التساؤل ، لماذا لا أستطيع أن أكون مثلهم
شكراً جزيلاً لك
عذراً إنتظري للحظة
إذا كنتِ لا تمانعين، إحتفظي بهذه رجاءً
تسمى بـ الخطوةِ الأولى في لغة الزهور لـ جربيرا
الخطوة الأولى؟
نعم
الخطوة الأولى
إلى اللقاء
ألم يكن بوسعكِ إختيار الأفضل فقط؟
أريد تناولهم جميعاً
هنا : رقائق الخضار و البازلاء و البرسيمون مع الجبن، كلها لذيذةٌ جداً
المعذرة
ما قلته مسبقاً كان صحيحاً و هو ما حدث
وعود الماضي ينبغي أن تظل حبيسة للماضي
لقد كان أعقل و أنضج مني بمراحل
..في النهاية إكتشفت
بأنني أعلق نفسي و أُمَنيها بآمالٍ بعيدةٍ عن الواقع
سينهار جسدك إذا إستمريتِ على تناول الوجبات الخفيفة بمثل هذا الشراهة
ستكون النهاية سعيدة ، إذا كان سبب الوفاة المبكر هو فرط تناول الوجبات الخفيفة
..أو يمكننا القول بأنها لاقت حتفها مبكراً حتى تستمع بالكثير من رقائقها المفضلة في الجنة
أجل، أجل
سيجعل هذا من الذين سيحضرون جنازتي يضحكون و لو لبرهة
..و
هل سأموت وحيدةً حقاً؟
ما هذا الهراء؟
أليست جملة أنا غير متزوجة مثل أنا وحيدة؟
..إذا كنتُعديمة النفع في سن 35
فسأكون شخصاً ميؤسٌ منه كلما تقدمت في السن أكثر
بإمكانكِ القول بأني لا أستحق أن أمتلك عائلتي الخاصة
..كان يجدر بي أن أقتدي بكِ
و أن تكون وظيفتي هي جل إهتمامي و أن لا ألتفت لمثل هذه الآمال الكاذبة
ما أنا عليه الآن لا يدعو للفخر أبداً
..على هذا المنوال سأصبح
إمرأةً عجوز عانس
عاشت حياتها وحيدة حتى ساعاتها الأخيرة
..بطريقةٍ أو بأخرى
وحيدة
أليس كذلك؟
..أنا مثلكِ
..ما جعلني أمضي في هذا الطريق و أتمسك به
هو لأني كنتُأعتقد بأن العمل مُحال أن يُقوم بإفلات يدي
..ثم
في المتجر اليوم ، أخبروني بأنه تم نقلي
هذا لذيذ حقاً
..لكن
ليس جيداً تناول الرقائق و الخضار معاً
هاروكو سان
لماذا جعلتم من عدم الزواج خطأً فظيعاً ما الخطأ في ذلك؟
إنتظري
ما هذا الذي تقومين به، هاروكو سان؟
تشارو، تعالي إلى هنا إنتِ أيضاً
!هذه هي المرة الأولى التي تناديني فيها بإسمي
تعالي إلى هنا، ستشعرين بشعورٍ منعش
أخرجي تلك الكلمات التي العالقة في حنجرتك، فلتصرخي لتحرريها
..إذا إبقيتها حبيسةً لفترةٍ أطول
سيؤلمكِ ذلك كثيراً
..أنا لست آلة
!النساء لسن آلاتٍ لإنجاب الأطفال فقط
أحسنتِ
كفوا عن قولكم بأن عدم الزواج يعد أمراً غريباً
نعم كفوا عن ذلك
و عدم زواجي ليس سبباً مقنعاً لكي تُعِدوني شخصاً بلا قيمة
ما هو الخطأ الفظيع الذي اقترفناه؟
.ما العيب الكبير الذي ترونه في ذلك
لقد غاب هذا عن بالي
إنتظري، إنتظري
نسيت ذلك تماماً
!دعينا نخلد هذه الذكرى
كما قلت لك، لم نذهب إلى البركة لنسبح أبداً و لم نكن ثملاتٍ أيضاً
ليس الأمر كذلك إطلاقاً
هذه هي المرة الثانية لكما ، لابد من تسوية
!إنتظر للحظة حضرة الشرطي
..إنتظر، ماذا عن
ما الذي تعنيه بقولك بأن هذه هي المرة الثانية لنا و لهذا تجب علينا التسوية
هذا صحيح - لا، الآن -
على أية حال، ألستما مبتلتان بسبب السباحةِ في البركة؟
لم نكن نسبح أبداً - إذا ما سبب هذا البلل؟ -
!هذا بسبب إنطلاق النافورة فجأةً
جيربيرا و التي تعني في لغة الزهور الخطوة الأولى
لم أكن أتصور بأني سأتعرض لبلل مرةً أخرى بسبب إنطلاق مياه النافورة المفاجئ
..كان ذلك في يوم
..ذكرى زواجه
ذلكِ اليوم الذي إلتقيتكِ فيه عند الحديقة
..في ذلك اليوم
الذي قررت فيه الشرب بكثره
دعيني أقولها بصراحةٍ
لقد أحاولُ إغوائه لفترةٍ طويلة
هاروكو سان
شكراً لكِ
تلك الحديقة
كانت أول حديقةٍ قمت بتصميمها
هل هذا صحيح؟
لقد قلتِ لي وقتها بأنها أعجبتكِ كثيراً و لكني لم أقم بشكركِ في ذلك الحين
ينبغي عليكِ قول ذلك من البداية
لم أمتلك الفرصة لقول هذا فقد كنتِ دائماً على عجل بسبب تأخركِ الدائم أيضاً
!تذكرت بقد حان الوقت، يجب أن أبدل ثيابي
أتسائل هل جفت تماماً لتأخذيها معكِ قبل مغادرتكِ
لا بأس، أستطيع أخذهم حين أعود للمنزل هذه الليلة
من الذي سيعود للمنزل؟
نحن
نحن؟ !الوحيدة التي ستعود إلى المنزل هي أنا
لا تقولي هذا رجاءً
غادرت منزل أبويّ منذ أن تزوجت أختي الصغرى
لهذا أقول لا يمكنكِ
!ألا تشفقين علي أسبوعٌ واحدٌ فقط
اسبوع واحدٌ سيكون كافياً - إنتظري للحظة -
لقد نسيت للمرة الثانية يجدر بي الذهاب لأرتدي ثيابي
ما الذي تقولينه؟ انتظري للحظة
هل ستبقين هنا حقاً؟
لا يمكنكِ، تخلي عن هذه الفكرة
لا بأس بهذا - ما هذا الهراء، إنتظري -
لا يمكنكِ
سنناقش هذا الأمر هذه الليلة
الزواج = التقييد؟
الحلقة القادمة
Asia World Team الترجمة مقدمة من فريق
I.Osraa & ترجمة: ميا khoOkha :تدقيق إنتاج: أحمد